The Crosstown Back & Pain Institute plans to build a $1.4 million facility inside Crosstown Concourse, according to new building-permit documents.