Three future tenants of Crosstown Concourse filed building documents this week showing they plan to spend more than $3.5 million total to build out their spaces